DATENSCHUTZERKLÄRUNG.
Wir informieren Benutzer oder Besuchende der Website westeasttranslation. com, dass die D. lgs. Nr. 196/2003 (cd. Das Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten nachstehend auch als “ Code “ bezeichnet) den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten vorsieht. Mit dieser Datenschutzerklärung beschreiben wir die Methoden zur Sammlung, Speicherung, Verwaltung und Nutzung der Informationen, die von Kunden und potenziellen Kunden oder Besuchern, die Zugang zu der Website westeasttranslation.com haben, für die von ihr angebotenen Dienstleistungen gesammelt werden.
Diese Datenschutzerklärung entspricht den Anforderungen vonart. 13, Gesetzesdekret 30. Juni 2003, Nr. 196 (Datenschutzkodex) und nachfolgende Änderungen und wird in Übereinstimmung mit der Empfehlung Nr. 2/2001 erstellt, die am 17. Mai 2001 von den Europäischen Behörden für den Schutz personenbezogener Daten gemäß Art. 29, EG-Richtlinie 95/46/EG angenommen wurde. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für die betreffende Website und nicht für andere Websites, die über Links von der betreffenden Website aus erreichbar sind.
Vorbemerkung
Westeasttranslations.com ist eine Begegnungsplattform zwischen Fachleuten, die ihre Professionalität zur Verfügung stellen, und der Kundschaft, die die von der Website angebotenen Dienstleistungen benötigt. Der Inhaber der Verarbeitung personenbezogener Daten ist Dr. Franco A., VAT P. P. P. 0873661611214, wohnhaft in Via Orazio n. 36, 80122 Napoli, als Koordinator der Plattform.
Die personenbezogenen Daten, die von Nutzern zur Verfügung gestellt werden, die Anfragen zur Zusendung von Informationen und/oder Kontaktmaterial und/oder Informationen und/oder Angeboten, Verkehrsdaten, Cookies, Anwendungsvorschlägen und den versendeten Formularen, werden von Westeasttranslations.com im Rahmen der Ausführung der angeforderten Dienstleistung verarbeitet. Nur bei Bedarf werden Informationen an Dritte, einschließlich an Mitarbeitern und/oder mit ihnen verbundenen Personen, zu den nachfolgend beschriebenen Zwecken mitgeteilt und ihre Verarbeitung erfolgt nach den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz.
Behandlungsmethoden
Personenbezogenen Daten werden durch automatisierte Tools verarbeitet für die Zeit notwendig, um die Zwecke, für die sie gesammelt wurden zu erfüllen. Es werden besondere Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um den Verlust von Daten, die unrechtmäßige oder fehlerhafte Nutzung und den unberechtigten Zugriff zu verhindern.
Nicht-persönliche Informationen
Durch die Website Westasttraslations.com können während der Navigation die Kontakte und Informationen über Besucher anonym gesammelt werden. Diese Informationen werden ausschließlich zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung der Navigation und Nutzung der Website verwendet. So werden beispielsweise die nicht-persönlichen und anonymen Informationen über die IP-Adressen der Besucher, die besuchten Seiten, das Datum, die Uhrzeit und die Dauer der Besuche, die Methode, mit der die Anfrage an unseren Server übermittelt wird, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Antwort angibt, die von unserem Server gegeben wird, und andere Parameter, die mit dem Betriebssystem und der Computerumgebung des Besuchers zusammenhängen, überwacht. Wir verwenden verschiedene Arten von Technologien, um diese Informationen zu sammeln, einschließlich Cookies.
Persönliche Informationen
Durch die Website Westeasttranslations.com werden in einigen Fällen und vorbehaltlich einer vorherigen Benachrichtigung über die Erhebung personenbezogener Daten vonKundInnen und potenziellen KundenInnen unter Bezugnahme auf diese Datenschutzrichtlinie gesammelt. Die Erhebung und Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten erfolgt auf der Grundlage der Grundsätze der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz sowie des Schutzes der Vertraulichkeit und der Rechte der Personen, die diese Daten freiwillig zur Verfügung stellen, und vorbehaltlich vorheriger Informationen über ihre Erhebung. Gemäß Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 nennen wir daher die folgenden Informationen.
Zweck der Datenverarbeitung
Die gesammelten Daten werden zielgerecht für die Erfüllung und das Angebot der von der Website angebotenen Dienstleistungen verwendet. Insbesondere bietet Westeasttranslations.com an, die persönlichen Daten von KundInnen oder potenziellen KundenInnen in die Datenbank und in die Computerdatenbanken der Website einzufügen, sowie für die Verarbeitung interner Statistiken, technischer Berichte über die von KundenInnen und/oder potenziellen KundenInnen angeforderten Dienstleistungen zu erstellen, für die Ausstellung von Transportdokumenten, Rechnungen und Gutschriften, für die Abgabe von Angeboten an aktive und/oder potentielle KundenInnen, für die Abgabe von Anfragen an aktive und/oder potentielle Lieferanten, für die Verwaltung der Einnahmen und Zahlungen, durch Verordnungen die Verpflichtungen durch Gesetz, durch Verordnungen, durch Gemeinschaftsgesetzgebung, als Zivil- und Steuerrecht. Die personenbezogenen Daten der Betroffenen können verwendet werden, um dieselben Informationen, einschließlich Telefon, über die Qualität der angebotenen Dienste oder über deren Löschung / Übertragung und insbesondere über die Verarbeitung von Verkehrsdaten für Marketingzwecke gemäß den Bestimmungen des Art. 123 des Kodex. Diese Daten können auch über einen längeren Zeitraum als die im Art. 123 des Kodex, auf jeden Fall aber für die Dauer, die unbedingt erforderlich ist, um die Zwecke, für die sie aufbewahrt werden, zu erreichen.
RECHTE DES BETROFFENEN.
In Übereinstimmung mit Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 (Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und andere Rechte): „1.Die betreffende Person hat das Recht eine Bestätigung der Aufnahme ihrer persönlichen Daten zur erhalten und diese in schriftlicher Form mitgeteilt zu bekommen, auch wenn diese noch nicht registriert sind. 2.Die betreffende Person hat das Recht auf die Angabe: a) der Herkunft der persönlichen Daten; b) der Verarbeitungszwecke und -Methoden; c) der angewandten Logarithmen wenn die Verarbeitung mit elektronischen Instrumenten erfolgte; d) der Identifikationsangaben des Inhabers, der Sachbearbeiter und des Rechtsvertretes gemäß Artikel 5 Absatz 2; e) der Personen oder Personenkategorien, denen persönliche Daten mitgeteilt werden können, oder die, aufgrund Ihrer Position als Rechtsvertreter oder Sachbeauftragte von ihnen Kenntnis erlangen könnnten. 3.Die betreffende Person hat das Recht folgendes zu erhalten: a) die Aktualisierung, Berichtigung oder bei Interesse, die Ergänzung der Daten, b) die Löschung, Umwandlung in anonyme Form, oder die Sperrung der in Verletzung des Gesetzes verarbeiteten Daten, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung in Verbindung mit den Zwecken, für welche die Daten erhoben bzw. nachfolgend verarbeitet wurden, nicht notwendig ist, c) die Bestätigung, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Handlungen derer, denen die Daten mitgeteilt wurden bzw. weiter gegeben wurden, auch was ihren Inhalt betrifft, zur Kenntnis gebracht wurden, ausgenommen für den Fall, dass sich ein solches Vorgehen als unmöglich erweist, oder einen unangemessenen Aufwand von Mitteln erfordern würde. 4.Die betreffende Person hat das umfassende oder teilweise Recht auf Widerspruch: a) aus rechtlichen Motiven hinsichtlich der Verarbeitung ihn betreffender personenbezogener Daten, auch wenn diese zu Zwecken der Datensammlung erfolgen; b) im Hinblick auf die Verarbeitung ihrer betreffender personenbezogener Daten für Zwecke der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkauf oder für die Durchführung von Marktforschungen oder der kommerziellen Kommunikation.
Art der Datenübermittlung und Folgen einer etwaigen Verweigerung der Antwort
Die Verarbeitung erfolgt mit manuellen und automatisierten Systemen zur Speicherung, Verwaltung und Übermittlung der Daten, mit einer Logik, die eng mit den Zwecken verbunden ist, auf der Grundlage der in unserem Besitz befindlichen Daten und mit der Aufforderung, Korrekturen, Ergänzungen und/oder Aktualisierungen unverzüglich mitzuteilen. Im Rahmen der beschriebenen Behandlungen ist es notwendig, Informationen über personenbezogene Daten (Name, Vorname, Nachname, Anschrift, Telefon, Fax, E-Mail-Adresse, URL der Webseiten), Steuerkennzeichen, Umsatzsteueridentifikationsnummer, Abrechnungsdaten zu kennen und zu speichern. Mit Ausnahme der Navigationsdaten ist die Übermittlung der Daten fakultativ, aber jegliche Ablehnung oder Ungenauigkeit kann Westeasttranslations.com nicht erlauben, die rechtzeitige und korrekte Bearbeitung der Anfrage nach Kontaktaufnahme oder Erbringung der Dienstleistung durch die betreffende Person sicherzustellen.
GELTUNGSBEREICH DER ÜBERMITTLUNG UND VERBREITUNG
Personenbezogene Daten können übermittelt werden, um die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Verpflichtungen zu ermöglichen, denen Westeasttranslations.com unterliegt, sowie an alle Personen, deren Recht auf Zugang zu diesen Daten gesetzlich oder gerichtlich anerkannt ist. Die Daten werden auch an die Gewerbetreibenden, die die vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem Kunden übernehmen, sowie an natürliche, natürliche und/oder juristische, öffentliche und/oder private Personen übermittelt, wenn die Kommunikation für die Ausübung unserer Tätigkeit notwendig oder zweckmäßig ist, und zwar auf die oben dargestellte Art und Weise und zu den oben dargestellten Zwecken. Personenbezogene Daten können übermittelt werden, um die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Verpflichtungen zu ermöglichen: An öffentliche und private Stellen, auch nach Inspektionen oder Überprüfungen (z.B. Finanzämter, Steuerpolizei, Justizbehörden, Arbeitsinspektion, ASL, Sozialversicherungsbehörden, ENASARCO, Handelskammern, INAIL, Zollämter), ausschließlich zum Zwecke der Erfüllung der uns übertragenen Aufgabe.